1
00:00:08,117 --> 00:00:10,501
*ATTAQUE SUR TITAN (doublé)*
saison 04, épisode 19
2
00:00:10,585 --> 00:00:11,936
Chanson thème d'ouverture...
3
00:00:12,020 --> 00:00:15,859
{\an8}♪ Si je perds tout, glisse et tombe ♪
4
00:00:15,956 --> 00:00:18,570
{\an8}♪ Je ne détournerai jamais le regard ♪
5
00:00:18,655 --> 00:00:24,790
{\an8}♪ Si je perds tout, je perds tout,
je perds tout ♪
6
00:00:25,052 --> 00:00:28,568
{\an8}♪ Si je perds tout hors du mur ♪
7
00:00:28,653 --> 00:00:31,796
{\an8} 00:01:23,682
Sortez de là, Galliard !
14
00:01:42,703 --> 00:01:44,321
Coup direct
sur le Titan fondateur !
15
00:01:44,405 --> 00:01:45,489
Il ne bouge plus !
16
00:01:45,573 --> 00:01:46,356
Un en bas.
17
00:01:46,440 --> 00:01:48,959
Maintenant, mettons-en un autre
dans la Bête.
18
00:01:49,043 --> 00:01:51,210
Nous ne pouvons pas les laisser tirer !
19
00:01:52,379 --> 00:01:54,580
Est-ce que tu te ferais déjà chier ?
20
00:01:56,684 --> 00:01:58,535
Le Cart Titan est toujours en ligne !
21
00:01:58,619 --> 00:02:00,904
Nous ne pouvons pas gagner ce combat
à moins qu'on s'occupe d'elle !
22
00:02:00,988 --> 00:02:02,606
Armin !
23
00:02:07,204 --> 00:02:08,845
L'ennemi est enfermé dans les maisons !
24
00:02:08,929 --> 00:02:11,597
Retomber! Cette façon n'est pas bonne !
25
00:02:13,334 --> 00:02:15,786
Je ne peux pas sortir le chariot avant
nous nous sommes occupés de ces soldats.
26
00:02:15,870 --> 00:02:17,287
Je sais.
27
00:02:17,371 --> 00:02:19,289
Faites un tour autour d’eux !
28
00:02:19,373 --> 00:02:21,773
Nous frapperons l'ennemi
par derrière !
29
00:02:25,980 --> 00:02:27,731
Je pense que Pyxis a
la bonne idée.
30
00:02:27,815 --> 00:02:30,901
Nous n'avons pas assez de puissance de feu
risquer une attaque frontale.
31
00:02:30,985 --> 00:02:33,285
Nous devons les attaquer
de l'arrière.
32
00:02:58,479 --> 00:03:03,567
Je suis tombé ? Je suis par terre.
33
00:03:03,651 --> 00:03:07,019
Est-ce que je me suis fait tirer dessus ?
34
00:03:12,493 --> 00:03:13,892
Eren.
35
00:03:17,464 --> 00:03:19,398
Réveille-toi, Porco !
36
00:03:21,001 --> 00:03:25,971
Nous sommes si proches.
Trouvez votre force !
37
00:03:30,711 --> 00:03:32,062
Je suis désolé.
38
00:03:32,146 --> 00:03:35,499
Écoutez Reiner.
La vérité est que
39
00:03:35,583 --> 00:03:38,016
tu n'as jamais été
censé être choisi.
40
00:03:39,053 --> 00:03:40,704
J'ai influencé la décision de l'armée
41
00:03:40,788 --> 00:03:42,772
en faisant mon petit
mon frère a l'air mal,
42
00:03:42,856 --> 00:03:44,990
et te mettre
sur un piédestal.
43
00:03:46,126 --> 00:03:50,796
Désolé. je l'ai seulement fait
pour qu'il soit en sécurité.
44
00:03:54,735 --> 00:03:56,586
Général Magath !
45
00:03:56,670 --> 00:04:00,072
Zeke déménage ? Il a survécu ?
46
00:04:04,612 --> 00:04:07,764
Il est temps.
J'appelle les Titans.
47
00:04:07,848 --> 00:04:09,414
Attendez.
48
00:04:10,718 --> 00:04:12,618
Attendez!
49
00:04:16,156 --> 00:04:17,689
Ne le fais pas !
50
00:04:19,193 --> 00:04:20,277
S'il vous plaît, écoutez.
51
00:04:20,361 --> 00:04:23,547
Falco en a accidentellement reçu
du vin dans sa bouche.
52
00:04:23,631 --> 00:04:24,814
Il va se transformer en Titan !
53
00:04:24,898 --> 00:04:26,082
Ne crie pas !
54
00:04:29,503 --> 00:04:31,488
Quoi? Falco....
55
00:04:31,572 --> 00:04:32,656
Je suis votre successeur.
56
00:04:32,740 --> 00:04:33,890
J'hérite du Beast Titan
57
00:04:33,974 --> 00:04:35,392
pour que je puisse garder
Marley d'envoyer
58
00:04:35,476 --> 00:04:37,460
toute ma famille est partie
au paradis, tu te souviens ?
59
00:04:37,544 --> 00:04:38,295
Colt, laisse-moi partir !
60
00:04:38,379 --> 00:04:39,796
Même avant de nous trahir,
61
00:04:39,880 --> 00:04:41,798
Je n'ai jamais pu comprendre
ce que tu pensais.
62
00:04:41,882 --> 00:04:44,834
Peut-être que je ne sais pas
le vrai toi. Mais quand même !
63
00:04:44,918 --> 00:04:46,426
Je n'aurais jamais pu
je t'ai imaginé comme
64
00:04:46,511 --> 00:04:49,222
le genre de personne qui
entraînez un enfant dans vos combats !
65
00:04:49,307 --> 00:04:50,918
je ne dis pas ça
pour essayer de te faire
66
00:04:51,003 --> 00:04:52,976
se retourner et abandonner
sur votre plan.
67
00:04:53,060 --> 00:04:54,114
Attendez.
68
00:04:54,199 --> 00:04:57,414
Laissez Falco se mettre hors de portée
avant de crier !
69
00:04:57,498 --> 00:04:59,649
Tu peux tuer n'importe qui
vous en aurez besoin après ça.
70
00:04:59,733 --> 00:05:00,917
Marley an ou Eldian.
71
00:05:01,001 --> 00:05:02,752
Je n'essaierai pas de t'arrêter.
72
00:05:02,836 --> 00:05:03,899
Mais s'il vous plaît !
73
00:05:03,984 --> 00:05:06,938
Ne transforme pas mon petit frère
en monstre !
74
00:05:08,075 --> 00:05:10,427
Falco ! Il faut courir !
75
00:05:10,511 --> 00:05:12,077
Va-t'en, Gabi !
76
00:05:15,249 --> 00:05:17,115
Oh, Colt.
77
00:05:18,185 --> 00:05:22,521
Vous vous souciez profondément de votre
petit frère, tout comme moi.
78
00:05:28,962 --> 00:05:30,413
Ne fais pas ça.
79
00:05:30,497 --> 00:05:32,431
Je comprends.
80
00:05:34,501 --> 00:05:36,668
Et je suis vraiment désolé.
81
00:05:48,082 --> 00:05:50,200
Cours, Colt !
Courez aussi loin que possible !
82
00:05:50,284 --> 00:05:52,551
Celui de ton frère
ici avec toi !
83
00:06:24,051 --> 00:06:25,635
Ce qui s'est passé?
84
00:06:25,719 --> 00:06:29,205
Ils ont tous
été transformés en Titans.
85
00:06:29,289 --> 00:06:32,657
Hé. Préparez le
Fusils anti-Titan !
86
00:06:55,616 --> 00:06:58,550
Falco. Emmenez-le.
87
00:07:12,299 --> 00:07:14,966
Poulain? Es-tu...?
88
00:07:25,279 --> 00:07:26,878
Falco ?
89
00:07:27,848 --> 00:07:30,734
Si je dois
continuez à les combattre tous les deux,
90
00:07:30,818 --> 00:07:32,751
Eren va se libérer.
91
00:07:34,087 --> 00:07:36,221
Dois-je être celui-là...
92
00:07:38,625 --> 00:07:40,926
...pour tuer Falco ?
93
00:07:50,170 --> 00:07:51,988
Revenez ici !
94
00:07:53,674 --> 00:07:57,193
Falco. Il a ma nuque !
95
00:08:09,690 --> 00:08:11,741
Ce coup l'a abattu pour de bon.
96
00:08:11,825 --> 00:08:13,710
Mission accomplie.
97
00:08:13,794 --> 00:08:15,879
Nous sommes en sécurité,
au moins pendant un moment.
98
00:08:15,963 --> 00:08:19,264
Bon sang. Rapport!
Est-ce que quelqu'un est encore en vie ?
99
00:08:20,167 --> 00:08:22,652
Il ne reste plus que le Fondateur.
100
00:08:22,736 --> 00:08:25,021
Tu n'en as pas besoin
pour cette tête.
101
00:08:25,105 --> 00:08:28,358
Et tout ce dont nous avons besoin c'est
votre liquide céphalo-rachidien !
102
00:08:30,878 --> 00:08:32,629
Nous étions juste un peu trop lents.
103
00:08:32,713 --> 00:08:34,145
Faites-le tomber !
104
00:08:38,385 --> 00:08:42,087
Vous ne pouvez pas gagner maintenant.
Cette bataille est terminée !
105
00:08:51,164 --> 00:08:52,330
C'est fini ?
106
00:08:54,134 --> 00:08:57,854
Eren ne peut pas utiliser le
pouvoir du Fondateur.
107
00:08:57,938 --> 00:09:00,171
Cela signifie que notre
la mission est terminée.
108
00:09:01,141 --> 00:09:06,062
Alors les autres
je peux le prendre à partir d'ici, n'est-ce pas ?
109
00:09:06,146 --> 00:09:10,815
Je peux annuler le durcissement
sur mon cou et laisse faire.
110
00:09:19,359 --> 00:09:24,195
je peux passer le
Titan blindé en route... vers Falco.
111
00:09:40,080 --> 00:09:44,249
Il m'a fallu tout ce que je
il lui restait encore autant à guérir.
112
00:09:45,852 --> 00:09:49,454
Mais maintenant, je peux
faites en sorte que ma mort compte.
113
00:09:51,358 --> 00:09:55,178
J'ai finalement été témoin de certains de
les souvenirs de mon frère.
114
00:09:55,262 --> 00:09:57,080
Tu étais le plus faible
candidat dans notre unité,
115
00:09:57,164 --> 00:10:00,231
mais il a trompé les cuivres
pour faire de vous un guerrier.
116
00:10:01,168 --> 00:10:03,786
Il m'a foutu en l'air
pour me protéger.
117
00:10:03,870 --> 00:10:06,322
Attendez. Vous ne pouvez pas !
118
00:10:06,406 --> 00:10:08,974
Ne fais pas ça, Porco !
119
00:10:10,177 --> 00:10:13,696
Je peux lâcher prise
quels que soient les doutes que j'avais encore.
120
00:10:13,780 --> 00:10:16,848
On ne peut nier
Je le méritais plus que toi.
121
00:10:19,853 --> 00:10:23,088
Hein? Galliard ?
122
00:10:40,915 --> 00:10:41,973
Non!
123
00:10:44,011 --> 00:10:46,896
Ce truc que j'ai volé à Pieck
ça a bien marché pour moi.
124
00:10:46,980 --> 00:10:49,465
J'ai fait le mort assez longtemps
pour détourner leur attention de moi,
125
00:10:49,549 --> 00:10:52,068
et tu as réussi à
découvrez-le avant eux.
126
00:10:52,152 --> 00:10:54,137
Nous pouvons gagner ça !
127
00:11:07,501 --> 00:11:10,869
Courir! Nous y sommes presque !
128
00:11:49,176 --> 00:11:52,428
Tout d'abord merci,
pour avoir accepté de me rencontrer.
129
00:11:52,512 --> 00:11:55,098
Je suis content que nous puissions parler.
130
00:11:55,182 --> 00:11:56,332
Vous avez parlé avec Elena,
131
00:11:56,416 --> 00:11:59,202
ce qui veut dire que tu sais
où je me trouve.
132
00:11:59,286 --> 00:12:01,571
Le plan d’euthanasie eldien.
133
00:12:01,655 --> 00:12:03,555
Vous le soutenez ou pas ?
134
00:12:04,491 --> 00:12:07,176
Il y a quatre ans,
quelque chose s'est passé
135
00:12:07,260 --> 00:12:10,413
pour ouvrir un de nos
les souvenirs de papa pour moi.
136
00:12:10,497 --> 00:12:12,248
J'ai revécu son souvenir
de la nuit
137
00:12:12,332 --> 00:12:15,518
il a massacré le
famille royale des murs.
138
00:12:15,602 --> 00:12:17,687
Il a écrasé leurs petits enfants.
139
00:12:17,771 --> 00:12:21,124
Je les ai barbouillés comme des insectes.
140
00:12:21,208 --> 00:12:23,660
J'ai senti leurs corps se briser.
141
00:12:23,744 --> 00:12:25,995
Si ces enfants avaient vécu,
142
00:12:26,079 --> 00:12:28,531
la famille royale aurait
» rétorqua le Fondateur.
143
00:12:28,615 --> 00:12:31,401
Et lié au vœu
renoncer à la guerre,
144
00:12:31,485 --> 00:12:33,336
l'humanité à l'intérieur des murs
145
00:12:33,420 --> 00:12:35,738
j'en aurais perdu
chance de survivre.
146
00:12:35,822 --> 00:12:40,443
La mort de ces enfants
sont ce qui nous a permis de vivre.
147
00:12:40,527 --> 00:12:42,145
Intéressant.
148
00:12:42,229 --> 00:12:44,347
Alors est-ce que ça veut dire
tu es d'accord avec lui ?
149
00:12:44,431 --> 00:12:46,249
Vous pensez qu'il a fait la bonne chose ?
150
00:12:46,333 --> 00:12:48,751
Non, notre vieux s’était trompé.
151
00:12:49,770 --> 00:12:52,288
De plus, je pense
ce serait juste de dire
152
00:12:52,372 --> 00:12:55,058
que je suis juste un autre
erreur de sa part.
153
00:12:55,142 --> 00:12:58,161
Si les Eldiens de cette ville
n'était jamais né,
154
00:12:58,245 --> 00:13:00,463
alors aucun d'eux ne le ferait
je dois souffrir et mourir
155
00:13:00,547 --> 00:13:04,167
dans le plan que toi et moi
sont sur le point de réaliser.
156
00:13:04,251 --> 00:13:06,569
Ce monde n'a jamais été
notre droit de naissance.
157
00:13:06,653 --> 00:13:09,472
C'est un enfer dont il faut être sauvé.
158
00:13:09,556 --> 00:13:10,707
Je vais le faire, Zeke.
159
00:13:10,791 --> 00:13:11,941
Quand le moment vient,
160
00:13:12,025 --> 00:13:16,479
J'apporterai 2 000 longues années de
La domination des Titans prend fin.
161
00:13:16,563 --> 00:13:19,716
En attendant, nous deux
continuez à avancer.
162
00:13:19,800 --> 00:13:22,333
D'accord? Frère?
163
00:13:25,272 --> 00:13:27,657
Ouais. Précisément.
164
00:13:27,741 --> 00:13:30,393
C'est réglé, alors. D'accord.
165
00:13:30,477 --> 00:13:33,396
Je ne veux rien de plus que
pour te serrer la main, Eren.
166
00:13:33,480 --> 00:13:37,633
Mais bon, c'est mieux si nous ne le faisons pas
pas encore de contact physique.
167
00:13:37,717 --> 00:13:41,304
Donc au lieu de ça,
Je vais te donner ça.
168
00:13:41,388 --> 00:13:45,190
Eren. Nous allons sauver tout le monde.
169
00:13:52,399 --> 00:13:54,517
Laissez-le passer devant moi.
170
00:13:54,601 --> 00:13:56,486
Je suppose que je suis devenu lent.
171
00:13:56,570 --> 00:13:59,337
Tout ce temps à l'hôpital.
172
00:15:25,992 --> 00:15:28,311
Où suis-je ?
173
00:15:28,395 --> 00:15:31,314
La coordonnée,
où tous les chemins convergent.
174
00:15:31,398 --> 00:15:33,316
C'est ma théorie.
175
00:15:33,400 --> 00:15:36,252
Quand les membres du royal
la famille a hérité du Fondateur,
176
00:15:36,336 --> 00:15:38,354
et a exercé son pouvoir,
177
00:15:38,438 --> 00:15:41,924
Je pense que ça les a transportés
à l'avion dans lequel nous sommes actuellement.
178
00:15:42,008 --> 00:15:43,726
Bonjour, frère.
179
00:15:43,810 --> 00:15:46,863
j'ai attendu
depuis si longtemps, Eren.
180
00:15:46,947 --> 00:15:48,764
Assis ici seul en silence.
181
00:15:48,848 --> 00:15:50,433
Des années qui courent ensemble.
182
00:15:50,517 --> 00:15:53,451
Je me demandais quand tu étais
je vais enfin me réveiller.
183
00:15:54,421 --> 00:15:58,708
Est-ce que tu me dis ça
nous sommes ici depuis des années ?
184
00:15:58,792 --> 00:16:01,510
C'est difficile
question à laquelle répondre.
185
00:16:01,594 --> 00:16:04,914
Tout ce qui se passe ici
passe en un instant là-bas.
186
00:16:04,998 --> 00:16:07,183
Gabi t'a fait sauter la tête,
187
00:16:07,267 --> 00:16:08,684
mais dans ces quelques instants
devant ton cerveau
188
00:16:08,768 --> 00:16:12,455
éteint complètement,
nous avons pris contact.
189
00:16:12,539 --> 00:16:14,857
Notre plan a été un succès.
190
00:16:14,941 --> 00:16:19,243
Le pouvoir de la Fondation
Titan... est entre nos mains.
191
00:16:23,316 --> 00:16:24,500
Quelqu'un est là.
192
00:16:24,584 --> 00:16:27,536
Elle n'est pas une menace pour nous.
Ne t'inquiète pas.
193
00:16:27,620 --> 00:16:29,721
C'est le fondateur Ymir.
194
00:16:31,458 --> 00:16:33,376
Cette petite fille, c'est Ymir ?
195
00:16:33,460 --> 00:16:34,377
Comment savez-vous?
196
00:16:34,461 --> 00:16:36,979
C'est la seule chose
cela a du sens.
197
00:16:37,063 --> 00:16:40,765
Qui d'autre errerait
dans un endroit comme celui-ci ?
198
00:16:41,801 --> 00:16:43,552
La dernière fois que je suis venu ici,
199
00:16:43,636 --> 00:16:46,489
elle a réformé mon cassé
corps depuis le sol
200
00:16:46,573 --> 00:16:48,891
et m'a ramené à la vie.
201
00:16:48,975 --> 00:16:50,860
Je soupçonne qu'elle est
je suis ici depuis des éternités,
202
00:16:50,944 --> 00:16:53,829
sculpter des Titans à partir de la terre.
203
00:16:53,913 --> 00:16:58,301
Travailler dur, passer des années à
un temps modelant leurs corps,
204
00:16:58,385 --> 00:17:00,952
chaque fois que nous appelions
sur leur pouvoir.
205
00:17:03,690 --> 00:17:07,759
Alors elle a été seule,
coincé dans cet endroit vide.
206
00:17:08,762 --> 00:17:12,497
Eren. Vous devez
commandez le Fondateur Ymir.
207
00:17:14,100 --> 00:17:15,818
Enfin, il est temps
pour que nous accomplissions
208
00:17:15,902 --> 00:17:18,721
ce rêve que nous poursuivons.
209
00:17:18,805 --> 00:17:21,924
Ces chaînes
autour de ton cou.
210
00:17:22,008 --> 00:17:23,693
Je commençais à me demander
si jamais tu l'étais
211
00:17:23,777 --> 00:17:25,761
je vais dire
n'importe quoi à ce sujet.
212
00:17:25,845 --> 00:17:30,533
Eh bien, même si ça a pris du temps,
J'apprécie votre inquiétude.
213
00:17:30,617 --> 00:17:31,968
Ces chaînes sont ce qui m'empêche
214
00:17:32,052 --> 00:17:34,637
d'utiliser son pouvoir
comme je veux.
215
00:17:34,721 --> 00:17:37,340
C'est le vœu de renoncer à la guerre.
216
00:17:37,424 --> 00:17:38,975
Comme je le pensais,
tu es le seul
217
00:17:39,059 --> 00:17:41,544
avec la capacité de
circulez librement ici,
218
00:17:41,628 --> 00:17:43,412
ce qui veut dire que tu es
le seul capable de
219
00:17:43,496 --> 00:17:46,064
prendre le commandement de
le pouvoir du Fondateur.
220
00:17:48,034 --> 00:17:50,786
Faites-le et accomplissez
le rêve que nous avons partagé.
221
00:17:50,870 --> 00:17:52,855
Vous, moi et Monsieur Ksaver.
222
00:17:52,939 --> 00:17:55,773
S'il te plaît. Sauve notre monde, Eren.
223
00:17:59,846 --> 00:18:01,312
Eren ?
224
00:18:03,650 --> 00:18:05,501
Activer le pouvoir
du Fondateur.
225
00:18:05,585 --> 00:18:07,069
Faites ce pour quoi nous sommes venus ici.
226
00:18:07,153 --> 00:18:08,704
Qu'elle emporte
tous les Eldiens
227
00:18:08,788 --> 00:18:11,374
capacité à produire des enfants !
228
00:18:11,458 --> 00:18:13,342
Une fois que c'est fait,
tu peux utiliser le grondement
229
00:18:13,426 --> 00:18:15,560
pour éliminer les forces alliées.
230
00:18:16,563 --> 00:18:20,631
Croyez-vous sérieusement
J'euthanasierais le peuple eldien ?
231
00:18:21,380 --> 00:18:22,418
Eren.
232
00:18:22,502 --> 00:18:24,553
Quel genre de personne
tu me prends pour ?
233
00:18:24,637 --> 00:18:27,757
Je n'irai jamais avec moi
avec ce plan répugnant.
234
00:18:27,841 --> 00:18:29,458
Désolé, frère.
235
00:18:29,542 --> 00:18:31,327
J'ai été contre toi
dès le début.
236
00:18:31,411 --> 00:18:34,612
Je jouais juste le jeu
pour être sûr d'arriver jusqu'ici.
237
00:18:43,690 --> 00:18:45,875
Ce monde sera un enfer
238
00:18:45,959 --> 00:18:48,844
tant que l'Eldien
les gens en font partie !
239
00:18:48,928 --> 00:18:51,013
Tu dois le faire maintenant,
240
00:18:51,097 --> 00:18:53,816
ou bien l'effusion de sang
ne s'arrêtera jamais.
241
00:18:53,900 --> 00:18:55,651
Ce cycle de meurtres
nous sommes pris dans
242
00:18:55,735 --> 00:18:59,522
je vais juste continuer à répéter
jusqu'à la fin des temps !
243
00:18:59,606 --> 00:19:02,625
Alors pourquoi ? Pourquoi n'y mets-tu pas fin ?
244
00:19:02,709 --> 00:19:03,859
Dites-moi!
245
00:19:03,943 --> 00:19:07,011
Parce que j'ai le droit de vivre
dans le monde dans lequel je suis né.
246
00:19:08,815 --> 00:19:10,599
Fondateur Ymir.
247
00:19:10,683 --> 00:19:13,584
Accorde-moi le pouvoir
pour protéger notre peuple.
248
00:19:21,161 --> 00:19:23,712
Je m'en doutais, Eren.
249
00:19:23,796 --> 00:19:28,084
Mais je voulais penser que toi,
de tous, comprendrait.
250
00:19:28,168 --> 00:19:31,936
Les cicatrices que l'homme a laissées peuvent-elles
ton esprit est vraiment si profond ?
251
00:19:39,646 --> 00:19:43,699
Que se passe-t-il?
Pourquoi Ymir ne m'obéit-il pas ?
252
00:19:43,783 --> 00:19:46,836
Dans les années que j'ai passées
j'attends que tu te réveilles,
253
00:19:46,920 --> 00:19:48,719
J'ai beaucoup appris.
254
00:19:49,556 --> 00:19:52,541
J'ai appris que le Fondateur
peut tout faire.
255
00:19:52,625 --> 00:19:56,011
Elle peut même façonner la terre
dans ces chaînes.
256
00:19:56,095 --> 00:20:00,097
Mais seulement par la volonté d'une personne
avec du sang royal, comme moi.
257
00:20:02,569 --> 00:20:03,886
Et contrairement au
Rois des Murs
258
00:20:03,970 --> 00:20:05,521
qui avait ce pouvoir avant moi,
259
00:20:05,605 --> 00:20:06,822
mon esprit n'a jamais été entaché
260
00:20:06,906 --> 00:20:09,892
par l'idéologie
du premier roi.
261
00:20:09,976 --> 00:20:11,927
Grâce à ça,
pendant tout le temps
262
00:20:12,011 --> 00:20:14,864
J'ai passé ici avec le Fondateur
j'attends que tu te réveilles,
263
00:20:14,948 --> 00:20:19,702
J'ai découvert un moyen d'annuler
le vœu de renoncer à la guerre.
264
00:20:19,786 --> 00:20:23,038
Ymir a le pouvoir de faire
presque tout ce que vous pouvez imaginer,
265
00:20:23,122 --> 00:20:24,940
mais en tant qu'esclave,
elle n'a pas la volonté
266
00:20:25,024 --> 00:20:27,710
exercer cela
pouvoir pour elle-même.
267
00:20:27,794 --> 00:20:30,212
Elle se soumettra à n'importe qui
qui porte le sang royal eldien
268
00:20:30,296 --> 00:20:34,083
dans leurs veines et obéir à leur
commandes sans aucun doute.
269
00:20:34,167 --> 00:20:38,721
Bref, le Fondateur
le pouvoir est à moi seul.
270
00:20:38,805 --> 00:20:40,189
Ce n’est pas possible.
271
00:20:40,273 --> 00:20:41,957
Tu n'étais plus que
la clé dont j'avais besoin
272
00:20:42,041 --> 00:20:44,575
pour débloquer ce pouvoir, Eren.
273
00:20:46,913 --> 00:20:48,898
J'ai attendu d'entendre
tes vrais sentiments,
274
00:20:48,982 --> 00:20:50,833
et c'était la bonne décision.
275
00:20:52,885 --> 00:20:55,137
Ce n'est pas votre faute.
276
00:20:55,221 --> 00:20:56,872
C'était notre monstre
d'un père qui
277
00:20:56,956 --> 00:20:58,974
t'a tordu avec
son lavage de cerveau,
278
00:20:59,058 --> 00:21:01,110
la même chose qu'il a fait avec moi.
279
00:21:01,194 --> 00:21:06,048
Sauf que j'avais un autre père,
qui m'a sauvé de cette misère.
280
00:21:06,132 --> 00:21:07,583
On n'en est peut-être pas arrivé là
281
00:21:07,667 --> 00:21:10,152
si tu avais eu quelqu'un
pour te sauver.
282
00:21:10,236 --> 00:21:13,055
Je te donne ma parole que
Je ne t'abandonnerai pas maintenant.
283
00:21:13,139 --> 00:21:16,525
Je le promets, j'utiliserai le pouvoir
du Fondateur pour vous réparer !
284
00:21:16,609 --> 00:21:17,893
Vous perdez votre souffle.
285
00:21:17,977 --> 00:21:19,862
Je vais sauver le monde.
286
00:21:19,946 --> 00:21:22,079
Et je le garde avec vous !
287
00:21:25,212 --> 00:21:26,634
294
00:21:45,509 --> 00:21:48,034
{\an8}♪ Umarete Shitta
triste d'être nue ♪
295
00:21:48,118 --> 00:21:51,816
{\an8}♪ Bokura wa minna
jiyuu nan dakara ♪
296
00:21:51,900 --> 00:21:54,347
{\an8}♪ Tori non toi ni ♪
297
00:21:54,462 --> 00:21:56,933
{\an8}♪ Hane ga areba ♪
298
00:21:57,018 --> 00:21:59,728
{\an8}♪ Doko e datte ♪
299
00:21:59,813 --> 00:22:02,345
{\an8}♪ Yukeru kedo ♪
300
00:22:02,429 --> 00:22:05,157
{\an8}